Thiết kế biệt thự, Thiết kế nhà phố,Thiết kế nội thất TPHCM: mẫu hợp đồng thiết kế.

MẪU HỢP ĐỒNG THIẾT KẾ

<br />
 <br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: .9pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 480; width: 666px;"> <tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">  <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 499.5pt;" valign="top" width="666"><div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">CTY TNHH ĐẦU   TƯ<span style="mso-spacerun: yes;">                                        </span></b>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;">    </span>KHANG THỊNH<span style="mso-tab-count: 2;">              </span></b><span style="mso-tab-count: 2;">                        </span><span style="mso-spacerun: yes;">                </span>Độc lập – Tự do – Hạnh phúc</div>
<div class="MsoNormal">
Số: …/ 2013/HĐTK<span style="mso-tab-count: 4;">                                        </span><span style="mso-spacerun: yes;">                    </span>---------------------------------</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<h1 align="center" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">HỢP ĐỒNG THIẾT KẾ   CÔNG TRÌNH</span></h1>
<h1>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; line-height: 115%; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-spacerun: yes;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">                                      </span></b><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"></span></span><span style="font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"> Công trình: ……………………………………</span></span></span></span></span></h1>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="mso-spacerun: yes;">            </span>Hạng mục: Thiết kế kiến trúc, kết   cấu, điện nước, nội thất.</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-spacerun: yes;">      </span>Căn cứ bộ luật dân sự Nước   CHXHCN VIỆT NAM</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 3.0pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><span style="mso-spacerun: yes;">     </span>Căn cứ khả năng và nhu cầu của   hai bên </span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;">    </span>Tp.Hồ Chí Minh, ngày……….. tháng …………năm   2013.</i></div>
</td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">  <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 499.5pt;" valign="top" width="666"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes;">  <td style="padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 499.5pt;" valign="top" width="666"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td> </tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;">     </span><u>BÊN A : </u><span style="mso-spacerun: yes;">                             </span>ĐƠN VỊ ĐẶT HÀNG</b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Tên cá nhân/ đơn vị<span style="mso-spacerun: yes;">     </span>: </b>…………………………………………..</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Số điện thoại<span style="mso-spacerun: yes;">         </span><span style="mso-spacerun: yes;">        </span>: </b>…………………………………………..</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Địa chỉ<span style="mso-spacerun: yes;">   </span><span style="mso-spacerun: yes;">                </span><span style="mso-spacerun: yes;">        </span>: </b>…………………………………………</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">CMND/MST<span style="mso-spacerun: yes;">                 </span>: </b>…………………………………………..</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>BÊN B :<span style="mso-spacerun: yes;">  </span></u><span style="mso-spacerun: yes;">                            </span>ĐƠN VỊ THỰC HIỆN</b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Tên doanh nghiệp <span style="mso-spacerun: yes;">       </span>:<span style="mso-spacerun: yes;">   </span>CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ <span style="color: red;">KHANG THỊNH</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Trụ sở chính<span style="mso-spacerun: yes;">         </span><span style="mso-spacerun: yes;">       </span><span style="mso-spacerun: yes;">  </span>:<span style="mso-spacerun: yes;">   </span>702 Nguyễn Duy Trinh, P.Bình Trưng Đông. Q2, TPHCM.</b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Chi nhánh HCM<span style="mso-spacerun: yes;">  </span><span style="mso-spacerun: yes;">       </span><span style="mso-spacerun: yes;">  </span>: <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>719/1 Đỗ xuân Hợp, P. Phú Hữu, Q.9 TPHCM.</b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Đại diện<span style="mso-spacerun: yes;">                         </span>:<span style="mso-spacerun: yes;">   </span>Ông ……………………………………………………………… </b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Số điện thoại<span style="mso-spacerun: yes;">          </span><span style="mso-spacerun: yes;">       </span>: <span style="mso-spacerun: yes;">  </span>(08) 37438089 <span style="mso-spacerun: yes;">  </span>- Fax : (08) 37438089 </b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">TKNH<span style="mso-spacerun: yes;">                    </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;">      </span>: <span style="mso-spacerun: yes;"> </span> 148640599 NH Á CHÂU ACB TPHCM - 053.1002.183.796 NH Vietcombank , Điện biên phủ, Q. Bình Thạnh. TPHCM.</b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sau khi bàn bạc và trao đổi hai bên cùng thống nhất kí hợp đồng với các điều khoản sau :</i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="mso-bidi-font-style: italic;">Điều 1:</span></u><span style="mso-bidi-font-style: italic;"> Nội dung hợp đồng.</span></b></div>
<div class="Default" style="margin-top: 6.0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Bên A giao cho bên B tư vấn thiết kế công trình tại địa chỉ : <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>………………………………………………………………………………………………….</span></div>
<div class="Default" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Diện tích như sau :</span></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; mso-list: l2 level2 lfo5; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">                        </span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Tầng trệt : ………………………..m2 </span></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; mso-list: l2 level2 lfo5; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">                        </span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Tầng lửng :……………………… m2 </span></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; mso-list: l2 level2 lfo5; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">                        </span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Lầu <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>........... : ……………………..m2</span></div>
<div class="Default" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 6.0pt; mso-list: l2 level2 lfo5; text-align: justify; text-indent: 0in;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">                        </span></span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Sân thượng : ……………………. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>m2 </span></div>
<div class="Default" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: .5in;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Tổng diện tích : ………………….m2</span></b></div>
<div class="Default" style="margin-top: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: .5in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in; text-align: justify;">
Bên B sẽ thực hiện việc tư vấn thiết kế cho bên A với hạng mục hồ sơ sau :</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .75in; mso-list: l4 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">         </span></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black;">Hồ sơ phối cảnh : </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span><span style="color: black;">Phối cảnh mặt tiền các góc nhìn, thể hiện màu sắc chất liệu. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; text-align: justify;">
<span style="height: 16px; left: 0px; margin-left: 365px; margin-top: 6px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 17px; z-index: 251659776;"><img height="16" src="file:///C:\Users\KHANGT~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.gif" width="17" /></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">( </b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nếu không thiết kế thì đánh dấu X vào ô</i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;">        </span>)</b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .75in; mso-list: l4 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">         </span></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Hồ sơ kiến trúc :</b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span>Mặt bằng các tầng, bố trí nội thất cơ bản, mặt đứng, mặt cắt, mặt hông, mặt bằng mái…</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; text-align: justify;">
<span style="height: 16px; left: 0px; margin-left: 365px; margin-top: 4px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 17px; z-index: 251658752;"><img height="16" src="file:///C:\Users\KHANGT~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.gif" width="17" /></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">( </b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nếu không thiết kế thì đánh dấu X vào ô</i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;">        </span>)</b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .75in; mso-list: l4 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">         </span></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black;">Hồ sơ kiến trúc mở rộng : </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span><span style="color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Chi tiết thang, chi tiết ban công, chi tiết nhà vệ sinh, chi tiết cửa và các chi tiết cấu tạo khác của công trình.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in;">
<span style="height: 16px; left: 0px; margin-left: 373px; margin-top: 3px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 17px; z-index: 251657728;"><img height="16" src="file:///C:\Users\KHANGT~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.gif" width="17" /></span><span style="color: black;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">( </b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nếu không thiết kế thì đánh dấu X vào ô</i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> <span style="mso-spacerun: yes;">        </span>)</b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .75in; mso-list: l4 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">         </span></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Hồ sơ điện, nước :</b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span>Mặt bằng cấp nước các tầng , mặt bằng thoát nước các tầng, mặt bằng điện các tầng, mặt bằng hệ thống liên lạc các tầng , truyền hình cáp các tầng…. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; text-align: justify;">
<span style="height: 16px; left: 0px; margin-left: 365px; margin-top: 4px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 17px; z-index: 251656704;"><img height="16" src="file:///C:\Users\KHANGT~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.gif" width="17" /></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">( </b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nếu không thiết kế thì đánh dấu X vào ô</i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;">        </span>)</b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .75in; mso-list: l4 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">         </span></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Hồ sơ kết cấu :</b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span>Mặt bằng định vị cột, mặt bằng định vị móng, mặt bằng đà kiềng, mặt bằng dầm các tầng, chi tiết thép đà kiềng, chi tiết thép cột, chi tiết thép sàn, chi tiết thép dầm, chi tiết thép cầu thang, chi tiết đà mái ( hoặc chi tiết thép mái nếu mái đổ bê tông), chi tiết hầm tư hoại.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .75in; mso-list: l4 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">         </span></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Hồ sơ nội thất : </b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span>Bố trí đồ nội thất như : Giường, tủ, bàn ghế…..</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span>Phối cảnh 3d : Màu sắc, chất liệu…</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span>Chi tiết các hạng mục : Cao, rộng dài ngắn…</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span><span style="height: 16px; left: 0px; margin-left: 350px; margin-top: 3px; mso-ignore: vglayout; position: absolute; width: 17px; z-index: 251655680;"><img height="16" src="file:///C:\Users\KHANGT~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif" width="17" /></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">( </b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nếu không thiết kế thì đánh dấu X vào ô</i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;">        </span>)</b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Điều 2 </u>. Giá trị hợp đồng :</b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .75in; mso-list: l4 level1 lfo3; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">         </span></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Giá trị hợp đồng :</b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Đơn giá thiết kế <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>kiến trúc, kết cấu, điện, nước : </b>………………… VNĐ/m2 <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; text-align: justify;">
( Bằng chữ :………………………………………………………………)</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Diện tích </b>:………………………………… .m2 <span style="mso-spacerun: yes;">    </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Giá Trị thiết kế</b><span style="mso-spacerun: yes;">  </span>: …………………………. VNĐ</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; text-align: justify;">
(Bằng chữ : …………………………………………………………….)</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; text-align: justify;">
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Đơn giá thiết nội thất : </b>………................. VNĐ/m2<span style="mso-spacerun: yes;">  </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; text-align: justify;">
( Bằng chữ : ………………………………………………………)</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Diện tích </b>:…………….............................. m2<span style="mso-spacerun: yes;">     </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Giá Trị thiết kế</b><span style="mso-spacerun: yes;">  </span>: ……………………….. VNĐ</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; text-align: justify;">
(Bằng chữ : ………………………………………………………)</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .75in; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">ð<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">  </span></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Tổng giá trị thiết kế : ………...... …..VNĐ</b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .75in; text-align: justify;">
(Bằng chữ : …………………………………………………...)</div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-align: justify;"><span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Đơn      giá trên chưa gồm thuế VAT .</span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list .5in; text-align: justify;"><span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Đơn      giá trên chưa bao gồm chi phí chi phí đi lại của nhân viên thiết kế nếu      khách hang ở tỉnh.</span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Điều 3</u> . <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Thời gian thực hiện:</b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span>Thời gian bên B thực hiện là ……Ngày. ( Không bao gồm thời gian chỉnh sửa thiết kế theo yêu cầu của bên A và làm theo phương án đã thống nhất.)</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Điều 4 </u>. Phương thức thanh toán :</b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .25in; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Thanh toán làm 03 đợt<span style="mso-spacerun: yes;">  </span>bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản :</i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Thanh toán <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>30% ngay sau khi kí hợp đồng. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Thanh toán<span style="mso-spacerun: yes;">  </span>30% khi giao bản vẽ kiến trúc, điện + nước .<span style="mso-spacerun: yes;">  </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Thanh toán <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>20% khi hoàn thành hồ sơ nêu ở mục 1 của hợp đồng này. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Điều 5</u>. Trách nhiệm hai bên :</b></div>
<ul style="margin-top: 0in;" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Bên A :</b></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span>Có trách nhiệm cung cấp đầy đủ thông tin<span style="mso-spacerun: yes;">  </span>nội dung về diện tích đất, vị trí, các tiêu chuẩn xây dựng của địa phương tại địa điểm xây dựng và các yêu cầu có liên quan để phục vụ việc tư vấn, thiết kế.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span>Có trách nhiệm đứng tên trên giấy phép xây dựng và thủ tục hoàn công.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span>Đảm bảo về mọi mặt pháp luật về mảnh đất xây dựng và các thủ tục liên quan.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span>Thanh toán đúng hạn hợp đồng .</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span>Nếu bên A không thanh toán đúng tiến độ thì bị phạt vi phạm hợp đồng 2%/ngày/tổng giá trị hợp đồng .</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span>Bên A chỉ được quyền yêu cầu bên B chỉnh sửa hồ sơ thiết kế tối đa 04(bốn) lần cho bản vẽ phối cảnh và 04 (bốn) lần cho các hồ sơ kiến trúc, kết cấu, 04 lần cho hồ sơ nội thất. Nhưng các lần chỉnh sửa không vượt quá 30% khối lượng hình ảnh . Nếu sửa quá số lần thì bên B tính phát sinh 2% / 01 lần sửa/giá trị hợp đồng.</div>
<ul style="margin-top: 0in;" type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Bên B :</b></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span>Tư vấn cho bên A các giải pháp để thi công đạt chất lượng tốt.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span>Bàn giao cho bên A 02 bộ bản vẽ khổ A3 đối với hồ sơ kiến trúc, kết cấu, điện nước, 1 bộ khổ A4 cho hồ sơ nội thất.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span>Đảm bảo tính chất kĩ thuật và thẩm mĩ cho bên A.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span>Bên B không chịu trách nhiệm về thiệt hại vật tư và tài sản không do lỗi thiết kế mà do quá trình thi công gây nên.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span>Những tư vấn ngoài không do bên B tư vấn mà gây thiệt hại cho bên A.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span>Những thay đổi so với hồ sơ ban đầu mà bên B cung cấp.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span>Nếu bên B không thiết kế đúng tiến độ thì bị phạt vi phạm hợp đồng 2%/ngày/tổng giá trị hợp đồng .</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span>Bên B chỉ bàn giao các hồ sơ nêu trên đúng hạn nếu bên A thanh toán đúng hạn.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Điều 6</u>. Điều khoản chung :</b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span>Hai bên cam kết thực hiện đúng các điều khoản trong hợp đồng này, nếu có tranh chấp thì hai bên sẽ cùng thỏa thuận để đi đến thống nhất trên cơ sở tôn trọng lẫn nhau. Nếu không đạt được thỏa thuận trong tranh chấp thì sự việc sẽ được giải quyết theo khuôn khổ pháp luật nhà nước CHXHCN VIỆT NAM.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span>Hợp đồng này được lập thành 04 (bốn) bản có nội dung và giá trị pháp lí như nhau, bên A giữ 02(hai) bản, bên B giữ 02(hai) bản.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -.25in;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">          </span></span></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-spacerun: yes;">          </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ĐẠI DIỆN BÊN A<span style="mso-tab-count: 5;">                                                      </span><span style="mso-spacerun: yes;">          </span>ĐẠI DIỆN BÊN B</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;">          </span>( Kí, ghi rõ họ tên )<span style="mso-spacerun: yes;">                                             </span><span style="mso-spacerun: yes;">                     </span>( Kí, ghi rõ họ tên )</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
<span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br style="mso-special-character: line-break;" /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;">                                              </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; tab-stops: 71.25pt;">
<br /></div>